admin می 8, 2021

وضعیت زبان فرانسه

فرانسوی یکی از زبانهای مهم جهان است. این زبان نه تنها در فرانسه ، بلکه در مناطقی از بلژیک و سوئیس ، در موناکو ، در مناطقی از کانادا و همچنین به طور گسترده ای در شمال و غرب آفریقا ، لبنان و بخشهایی از جنوب شرقی آسیا ، به ویژه در مستعمرات سابق فرانسه به عنوان زبان اصلی یا رسمی آنها شناخته می شود.

این زبان در ۵۵ کشور جهان یک زبان رسمی یا اصلی است و به عنوان زبان خارجی پس از انگلیسی بیشترین کاربرد را در ارتباطات بین المللی دارد. تقریبا ۳۰۰ میلیون نفر به زبان فرانسوی به عنوان زبان مادری یا زبان دوم صحبت می کنند.

تا اوایل قرن بیستم ، فرانسه زبان دیپلماسی و یکی از دو زبان اصلی مذاکره بین المللی بود. امروز این زبان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل است و یکی از دو زبان رسمی ، اتحادیه بین المللی پست ، کمیته بین المللی المپیک ، صلیب سرخ بین المللی و سایر سازمان ها است. این زبان همچنین در جزایر کانال جرسی و گرنسی به عنوان یک زبان رسمی است.

تاریخچه زبان فرانسه در طول قرن ها

فرانسوی مدرن یک زبان “عاشقانه” است که از زبان لاتین برگرفته شده است (همانند زبان های ایتالیایی ، اسپانیایی ، پرتغالی و برخی دیگر از زبانهای مدیترانه ای). فرانسوی قرون وسطایی به ویژه از لحاظ واژگان یکی از ریشه های تاریخی اصلی انگلیسی مدرن بود.

مانند همه زبان ها ، فرانسوی در طول زمان به طور قابل توجهی تکامل یافته است. قدیمی ترین سند شناخته شده که به جای لاتین به زبان فرانسه نوشته شده است ، “Serments de Strasbourg” است که در سال ۸۴۲ نوشته شده است.

در قرون وسطی ، اشکال مختلف فرانسه به عنوان زبان ادبیات در فرانسه و انگلیس شکوفا شد: از آثار معروف آن زمان می توان به “Chansons de geste” (آوازهای جوانمردی) ، به ویژه حماسه “Chanson de Roland” ، رومی لا رز (عاشقانه گل سرخ) ، و افسانه های آرتوریان (بسیاری از آثار در انگلیس به زبان فرانسه نوشته شده اند) اشاره کرد.

در زمان رنسانس ، زبان فرانسوی تا حدی پیشرفت کرده بود که نویسندگانی چون رابله (Rabelais) و رونسارد (Ronsard) به زبانی می نوشتند که هنوزهم برای خواننده تحصیل کرده امروزی کاملاً قابل درک است. همانطور که آثارنویسندگان بزرگ قرن هفدهم فرانسه مثل ، مولیر Molière))، کورنیل Corneille)) و راسین (Racine) ، امروزه کاملاً قابل درک هستند.

در قرن های اخیر ، با وجود آکادمی فرانسوی ، Académie Française ، که یکی از وظایف آن این است که به عنوان حافظ زبان فرانسه عمل کند ، تغییرات آن نسبت به زبان انگلیسی کندتر بوده است. این آکادمی بارها در برابر تغییر زبان فرانسه مقاومت می کند و اصرار می ورزد که اشکال موجود و سنتی این زبان ، “فرانسوی صحیح” است.

الفبای زبان فرانسه (l’alphabet français)

همانطور که گفته شد، فرانسوی برای اولین بار در سال ۸۴۲ بعد از میلاد ، هنگامی که در سوگندهای استراسبورگ استفاده شد ، به صورت مکتوب ظاهر شد. پیش از آن ، زبان لاتین در سراسر اروپا برای ادبیات استفاده می شد. در طی قرن های ۱۰ و ۱۱ ، زبان فرانسوی در تعدادی از اسناد و نوشته های مذهبی ظاهر شد. با این حال ، ادبیات فرانسه تا اواخر قرن ۱۲ / اوایل قرن ۱۳ آغاز به کار نکرد. اولین اثر بزرگ ادبیات فرانسه “Chanson de Roland” (آواز رولان) بود که در حدود سال ۱۲۰۰ منتشر شد.

الفبای فرانسه شامل ۲۶ حرف الفبای انگلیسی است. مانند انگلیسی همان ۵ مصوت و ۲۱ صامت را دارد. با این حال ، بسیاری از حروف در فرانسه بسیار متفاوت از انگلیسی تلفظ می شوند. فرانسوی ها همچنین پنج لهجه دارند که برای تشخیص کلمات از یکدیگر و تغییر تلفظ حروف خاص استفاده می شوند. برای هجی فرانسه ، لهجه ها به همان اندازه حروف مهم هستند.

یادگیری الفبا برای توانایی تلفظ صحیح کلمات فرانسوی بسیار مهم است. درست مثل انگلیسی ، شما حروف را بخش می کنید تا صداهایی ایجاد کنید که کلمات را می سازند. هرچه دانش شما درباره الفبای فرانسوی قوی تر باشد ، در شکل گیری کلمات و عبارات فرانسوی نیز مهارت بهتری خواهید داشت.

تلفظ حروف فرانسوی

بیایید صداها را با هم امتحان کنیم – به یاد داشته باشیم که فرانسوی ها حروف صدادار خود را طولانی تلفظ نمی کنند. صداهای مصوت کوتاه نگه داشته می شوند!

چه چیزی در مورد الفبای فرانسه آسان است؟

.حروف دقیقاً شبیه حروف انگلیسی هستند. (هیچ حروف جدید برای یادگیری وجود ندارد.)

. بسیاری از حروف تا حدودی شبیه به همتایان انگلیسی خود هستند. Q ، U ، X

. گروهی کلی از حروف صدای “AY” را ایجاد می کنند: B ، C ، D ، G ، P ، T ، V

. تعدادی از حروف دقیقاً مشابه حروف انگلیسی است: F، L، M، N، O، S

. بسیاری از حروف تلفظ بسیار ساده دارند و راحت به خاطر سپرده می شوند.

چه چیزی در مورد الفبای فرانسه سخت است؟

. تلفظ حرف R دشوار است زیرا نیاز به هوای رانده شده از پشت گلو دارد و از پشت گلو بیان می شود. این صدا در انگلیسی وجود ندارد.

. حروف G و J غالباً توسط زبان آموزان اشتباه گرفته می شوند زیرا در فرانسه تغییر یافته اند.

    . تلفظ G بیشتر شبیه J است.

    . صدای J بیشتر شبیه G است.

. حرف I زبان آموزان را گیج می کند زیرا صدای آن مانند حرف E به نظر می رسد.


. لهجه ها می توانند تلفظ و معنی حروف و کلمات را تغییر دهند. زبان آموزان باید لهجه های فرانسوی را یاد بگیرند تا الفبای فرانسه را به طور کامل درک کنند.

قوانین تلفظ حروف فرانسوی

شما پیشتربا حروف الفبای فرانسه آشنا شدید، اما استثناهای دیگری نیز وجود دارند.

بنابراین در اینجا چند قانون اضافی در مورد نحوه تلفظ الفبای فرانسوی را برای شما آورده ایم.

لازم به ذکر است که فرانسوی ها هنگام صحبت حروف ، قوانین تلفظ زیادی دارند. در اینجا فقط چند مورد ذکر شده است:

. حرف “Y” در الفبای فرانسوی درست مانند Y انگلیسی عمل می کند. اگر حرف اول کلمه باشد صامت است و اگربعد  از یک مصوت بیاید، صدادار(صدای i یا ee) است.

. صامت های واژه انگلیسی CAREFUL (  R،C ، F و L) معمولاً در انتهای کلمات تلفظ می شوند. همه صامت های دیگر معمولاً بی صدا هستند. کلمه تخم مرغ این ایده را نشان می دهد.Un oeuf (تخم مرغ) UHN-UHF تلفظ می شود. F تلفظ می شود. جمع des oeufs (برخی تخمها) DAY-ZUH تلفظ می شود. S بی صدا است.

. اگر E بعد از یک صامت در انتهای کلمه بیاید، به جای بی صدا بودن به یک صدای تلفظی تبدیل می شود. Intelligent شکل مذکر صفت است. T بیصدا است (IHN-TELL-EE-JAHN). برای ساختن کلمه مونث، حرف E اضافه می شود:  intelligente. در این حالت ، T تلفظ می شود (IHN-TELL-EE-JAHNT). گوینده های فرانسوی می توانند با این تلفظ تشخیص دهند که آیا گوینده به مرد اشاره دارد یا زن.

. وقتی حرف S در آغاز کلمه دیگری قبل از یک حرف صدادارباشد ، S مانند Z انگلیسی تلفظ خواهد شد. Les ananas به معنی “آناناس” است. LAY-ZAHN-AHN-NAH تلفظ می شود. S صدای Z را قبل از A ایجاد می کند.

نگاهی اجمالی به زبان فرانسه

. نام بومی این زبان français {fʁ̥ɒ̃sɛ} است.

. این زبان علاوه بر فرانسه در سایر کشورها مثل: بلژیک ، مناطقی از کانادا، سوئیس و بسیاری دیگر صحبت می شود.

. تعداد فرانسوی زبان ها به سرعت در حال افزایش است. بیشتر از ۳۰۰ میلیون مردم جهان به این زبان صحبت می کنند.

. سیستم نوشتاری این زبان لاتین است.

. اولین نسخه به این زبان در سال ۸۴۲ بعد میلاد نوشته شد.

. فرانسوی تنها زبانی غیر از انگلیسی است که حداقل در ۵ قاره صحبت می شود.

. بیش از ۸۷ سازمان اصلی بین المللی از فرانسه به عنوان زبان رسمی اداری استفاده می کنند.

. حداقل ۲۹٪ از واژگان مدرن انگلیسی از زبان فرانسه آمده است و حرف E رایج ترین حرف در این زبان است.

کلام آخر

شناخت زبان فرانسه حتی برای افرادی که قصد یادگیری این زبان را ندارند جذاب است. زبان فرانسه یکی از ده زبان برتر درجهان بین الملل است که محبوبیت خاصی را در میان عموم، به ویژه افراد دیپلمات و هنرمند دارد. این زبان را نمی توان ویژه یک قشر خاص دانست و از سیاسیون تا هنرمندان برای کیفیت کار خود به این زبان علاقه نشان می دهند.

این زبان دارای جذابیت های مختص به خود است که با ویژگی های منحصر به فرد، در صدر زبان های جالب و جذاب جهان قرار گرفته است.

گذاشتن دیدگاه

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.بخش های ضروری با علامت (*) مشخص شده اند.